We Wish You a Merry Christmas
Languages: English, French
Ressource Type: song
Themes: Christmas, New Year
Age-range: from 4 years
Download the words of the song:
♦ We Wish You a Merry Christmas Lyrics
“We Wish You a Merry Christmas” (“Nous vous souhaitons un joyeux Noël” in French) is a popular Christmas carol from the west country of England composed in the sixteenth century. It makes mention of Christmas and the New Year’s celebrations.
In this song, the carolers ask for a reward for singing from door to door : the figgy pudding. The figgy pudding is a type of Christmas pudding which was originally made with figs and other dried fruit.
English version:
We Wish You a Merry Christmas
1. We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
2. Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, bring us some figgy pudding,
And bring it right here!
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
3. We won’t go till we get some,
We won’t go till we get some,
We won’t go till we get some,
So bring it right here!
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
4. We all like our figgy pudding,
We all like our figgy pudding,
We all like our figgy pudding,
With all its good cheers!
Good tidings we bring
To you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
French Translation:
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
1. Nous vous souhaitons un joyeux Noël,
Nous vous souhaitons un joyeux Noël,
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année.
Nous apportons de bonnes nouvelles
Pour vous et vos proches.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année !
2. Allez, apportez-nous du pudding aux figues,
Allez, apportez-nous du pudding aux figues,
Allez, apportez-nous du pudding aux figues,
Portez-le donc ici !
Nous apportons de bonnes nouvelles
Pour vous et vos proches.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année !
3. Nous resterons jusqu’à ce qu’on en ait,
Nous resterons jusqu’à ce qu’on en ait,
Nous resterons jusqu’à ce qu’on en ait,
Portez-le donc ici !
Nous apportons de bonnes nouvelles
Pour vous et vos proches.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année !
4. Nous aimons tous le pudding aux figues,
Nous aimons tous le pudding aux figues,
Nous aimons tous le pudding aux figues,
Avec toute sa bonne humeur !
Nous apportons de bonnes nouvelles
Pour vous et vos proches.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël,
Nous vous souhaitons un joyeux Noël,
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année.
